Зарождение Одессы. 25 сентября 1789 года русская армия взяла турецкую крепость Хаджибей.
На берегу Черного моря, возле татаро-турецкого поселения Хаджибей, была построена в 1764 году Хаджибейская крепость. Она же Ени-Дунья (Новый Мир – Новая Земля). Оживало местечко только летом, когда в порт прибывали суда с товарами из соседних Аккермана и Измаила.
Все изменила Русско-турецкая война. Турки потеряли Очаков в 1788 году, и Хаджибей превратился в главную базу турецкого флота. В результате Хаджибейская крепость была взята русскими войсками под командованием генерал-майора Осипа Дерибаса. По Ясскому мирному договору 1791 года Хаджибей окончательно отошел к России.
Потери русских составили 5 человек убитыми и 33 – ранеными. У турок – более двухсот убитых, взяты в плен двухбунчужный паша Ахмет-бей, больше десятка офицеров, 66 нижних чинов.
После окончания войны императрица Екатерина II решила устроить на месте бывшей небольшой турецкой крепости с несколькими мелкими селениями русский военно-торговый порт.
В 1794 году по указу императрицы в этих местах началось строительство порта и нового города.
Через год Хаджибей был переименован. За основу взяли название древнегреческого поселения Одессос, которое, возможно, находилось поблизости. Слово понравилось и Екатерине (существует легенда, что она якобы повелела так: "Пусть же Гаджибей носит это эллинское название, но в женском роде".
По преданиям, местные долго отвыкали от старого названия и при въезде в город казаки спрашивали: "Куда?", и если им отвечали "в Одессу", то говорили "Милости просим", а если "в Хаджибей" – просили у въезжающих пароли.
