Требования к вывескам: важных изменений становится больше
С 1 марта 2026 года в силу вступят радикальные изменения в Федеральный закон № 168-ФЗ. Обновления касаются не только латинских букв на вывесках, но и всех публичных надписей на кириллице, если они содержат англицизмы, пишет канал.
Теперь под регуляцию подпадают не только такие привычные форматы, как Coffee & Bar, но и слова вроде «кешбэк», «шопинг», «лайфхак» и «донат», даже если они написаны на русском.
Что такое англицизмы и как они влияют на вывески
Англицизмы — это слова, заимствованные из английского языка, которые записаны кириллицей и звучат похоже на оригинал. Примеры включают: «кешбэк», «шопинг», «донат», «блог» и другие.
Если слово присутствует в русском языке, но является заимствованным, оно будет подвергаться регулированию. Важно отметить, что это касается рекламных материалов, вывесок и даже навигации в общественных местах.
Как правильно использовать слова-англицизмы
Главный ориентир — наличие слова в Словаре иностранных слов:
- Если слово в словаре: его можно использовать без каких-либо пояснений.
- Если слова в словаре нет: следует добавлять разъяснение. Это можно сделать несколькими способами:
- через скобки
- сноску
- пояснительную подпись
Например, «кешбэк» можно объяснить как (*частичный возврат средств по программе лояльности).
Исполняя новые нормы, законодатель стремится сделать публичную информацию более доступной для всех граждан.
Почему соблюдение нововведений критично для бизнеса
Изменения затрагивают:
- вывески
- наружную рекламу
- информационные таблички
- рекламные материалы
- навигацию в общественных пространствах
Если слово не будет подтверждено словарем, это может привести к необходимости менять вывески или рекламные материалы. Бизнесу стоит заранее проводить лингвистические проверки перед запуском новых концепций.
Таким образом, новые правила не запрещают англицизмы, а требуют корректного их использования. Главное правило: если возникли сомнения — проверьте слово в словаре! Если слова нет — добавьте пояснение.
Разрешается использовать иностранные слова, только если они есть в утверждённых Правительством РФ словарях.
Ресурсы для проверки
Сервисы, которые могут оказаться полезны:
- normaslov.ru - проверка текстов и рекламы на иностранные слова
- ws512.ru - проверка на запрещённые иностранные слова
